R port of the Python _probe_freeapi helper. Returns TRUE when at
least one free remote model is reachable. The result is cached in
options(morie.llm.freeapi_cached) for the process lifetime. A single
one-second retry is performed because community servers can be slow.