Resolve any ArcGIS Online item id to its FeatureServer URL + canonical metadata.
Source:R/datasets_tps_arcgis_hub.R
morie_datasets_arcgis_item_metadata.RdLightweight discovery helper – one network call to the ArcGIS
Online items API (/sharing/rest/content/items/<item_id>?f=json),
returns a single-row data.frame with the same columns the TPS Hub
catalog (morie_datasets_tps_arcgis_hub_layers)
returns: hub_id, title, type, feature_server_url, owner,
tags, snippet. Use this when the item is NOT in the bundled
TPS catalog (any non-TorontoPoliceService item).