Converts a character vector to plain 7-bit ASCII, transliterating
accented or non-Latin characters to their nearest ASCII equivalent
(for example, an accented capital A becomes a plain "A"). Falls back to dropping
any character that has no transliteration. This is the deterministic
"fallback" used by ascii_fallback().